1 00:00:22,814 --> 00:00:24,107 Toen ik een kind was... 2 00:00:25,525 --> 00:00:27,569 mijn broer en ik ging zwemmen in de steengroeve. 3 00:00:28,903 --> 00:00:30,864 Januari, februari, het maakte niet uit. 4 00:00:32,949 --> 00:00:37,370 Je springt zo koud in het water, je hart kan ontploffen van de schok. 5 00:00:40,206 --> 00:00:43,668 Dus, neem wat water... 6 00:00:44,711 --> 00:00:46,796 je legt het op je beide schouders. 7 00:00:51,509 --> 00:00:53,762 En je lichaam raakt eraan gewend naar de temperatuur. 8 00:00:55,138 --> 00:00:56,806 En je hart vertraagt... 9 00:00:57,891 --> 00:00:59,434 zodat het niet ontploft. 10 00:01:20,205 --> 00:01:21,414 Wauw! 11 00:01:41,267 --> 00:01:44,604 - Waar is hij? - Waar is wie? Waar is wie? 12 00:01:52,153 --> 00:01:53,863 Neuken! Waar is hij verdomme? 13 00:01:53,947 --> 00:01:56,783 - Waar is wie? - Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray, Ray! 14 00:01:56,866 --> 00:01:58,326 Waar is hij verdomme?! 15 00:01:59,744 --> 00:02:00,745 Ray zit in de gevangenis. 16 00:02:01,955 --> 00:02:03,248 Gevangenis. 17 00:02:03,957 --> 00:02:07,669 Wat de fuck? Waar heb je het verdomme over de gevangenis? 18 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 Hij sms'te Cliff. 19 00:02:10,463 --> 00:02:13,049 Gisteravond sms'te Ray Cliff 20 00:02:13,133 --> 00:02:15,593 om Lee Whitehead te ontmoeten, en nu is Cliff weg. 21 00:02:17,220 --> 00:02:18,638 De FBI heeft hem opgepakt. 22 00:02:19,806 --> 00:02:21,015 De FB... 23 00:02:22,267 --> 00:02:23,852 Twee dagen geleden. 24 00:02:25,937 --> 00:02:27,147 Twee... 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,314 twee dagen? 26 00:02:35,196 --> 00:02:36,447 Waar... 27 00:02:36,865 --> 00:02:38,700 waar is verdomme Cliff? 28 00:02:41,744 --> 00:02:43,413 Ik weet niet waar Cliff is. 29 00:02:50,128 --> 00:02:51,838 Heb je de spullen nog? 30 00:03:05,226 --> 00:03:08,021 Lee zou het niet eerder aanraken, Omdat hij Ray niet vertrouwt. 31 00:03:10,023 --> 00:03:12,066 Maar ik ken Lee mijn hele leven, en... 32 00:03:13,151 --> 00:03:17,822 en als ik naar hem toe ging, weet je, alleen ik, 33 00:03:17,906 --> 00:03:20,200 en vroeg, weet je, of hij misschien... 34 00:03:21,409 --> 00:03:22,994 Waar heb je het over? 35 00:03:23,912 --> 00:03:25,747 Ik kan je helpen de drugs te verplaatsen. 36 00:03:26,915 --> 00:03:28,666 Waarom zou ik je in vredesnaam vertrouwen? 37 00:03:33,379 --> 00:03:34,964 Omdat ik een goed mens ben. 38 00:03:37,967 --> 00:03:39,385 Een goed mens? 39 00:03:44,974 --> 00:03:46,476 Jezus Christus. 40 00:03:50,772 --> 00:03:53,775 Ray ontmoet zijn reclasseringsambtenaar op vrijdag. 41 00:03:54,901 --> 00:03:57,028 En er is een kans dat hij op borgtocht vrijkomt. 42 00:03:57,779 --> 00:04:01,199 Als ik nu niet ontsnap, Misschien krijg ik nooit meer een kans. 43 00:04:19,050 --> 00:04:22,637 De getuige wacht binnen. Naam is Alexander Jovanovic. 44 00:04:22,720 --> 00:04:25,098 Lijkt erop dat hij kan voorzien een signalement van onze verdachte. 45 00:04:25,181 --> 00:04:27,350 Oké, en er komt een tekenaar aan? 46 00:04:27,433 --> 00:04:30,103 - verwachte aankomsttijd 15. - Hoe zit het met zijn mobiele telefoon? 47 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 Hebben we vingerafdrukken? 48 00:04:31,646 --> 00:04:33,189 De telefoon werd in de Delaware gegooid. 49 00:04:33,273 --> 00:04:36,067 Maar de emmer staat nu bij Hobbes wordt onderzocht voor snel DNA. 50 00:04:36,150 --> 00:04:38,569 - Emmer? Welke emmer? - Sam was een vis aan het loslaten 51 00:04:38,653 --> 00:04:40,297 in de rivier toen de getuige kwam hem tegen. 52 00:04:40,321 --> 00:04:42,448 - Hij liet een vis los? - Ja. 53 00:04:43,157 --> 00:04:45,451 Het voertuig van de verdachte is een Honda Accord. 54 00:04:45,535 --> 00:04:49,080 Helaas biedt geen van de camera's dit een duidelijke hoek van de kentekenplaat. 55 00:04:49,163 --> 00:04:50,665 had die nacht niet geslapen. Baas. 56 00:04:50,748 --> 00:04:52,750 Goedemorgen. Wat heb je? 57 00:04:53,459 --> 00:04:54,460 Van gisteren. 58 00:04:54,544 --> 00:04:57,880 De vrachtwagenchauffeur die onze verdachte ontmoette is Bartosz Karpowski. 59 00:04:57,964 --> 00:05:00,508 - Vermeld adres in Ridley. - Oké, bel Ridley P.D., 60 00:05:00,591 --> 00:05:02,236 stuur alle beschikbare eenheden daarheen om hem te ontmoeten. 61 00:05:02,260 --> 00:05:03,845 - Ja, meneer. - Lizzie. 62 00:05:03,928 --> 00:05:05,722 - Mm? - Controleer alle winkels 63 00:05:05,805 --> 00:05:07,473 en verkeerscamera's langs Baltimore Pike, 64 00:05:07,557 --> 00:05:09,392 kijk of ze zicht hebben van de Honda-platen. 65 00:05:09,475 --> 00:05:10,893 - Kopieer. - Waar is deze getuige? 66 00:05:12,186 --> 00:05:13,479 Hoi. Goedemorgen. 67 00:05:13,563 --> 00:05:15,356 - Speciaal agent Tom Brandis. - Alex. 68 00:05:15,440 --> 00:05:18,860 Je voelt je dus zelfverzekerd dat je deze man zou kunnen beschrijven? 69 00:05:18,943 --> 00:05:22,947 Ja. Hij stond zo dicht mogelijk bij mij zoals je nu bent. 70 00:05:23,031 --> 00:05:26,326 Wat kun je me over het kind vertellen? Was hij verdwaald? Bang? 71 00:05:26,409 --> 00:05:28,244 - Zijn er zichtbare verwondingen? - Nee. 72 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 Nee, het leek gewoon een normaal kind. 73 00:05:32,123 --> 00:05:34,959 Oké. De tekenaar zal hier binnenkort zijn. 74 00:05:35,043 --> 00:05:37,045 Neem de tijd, zo gedetailleerd mogelijk zijn. 75 00:05:37,128 --> 00:05:38,296 Oké. 76 00:05:43,468 --> 00:05:44,719 Rust even uit, jongen. 77 00:05:46,512 --> 00:05:48,473 - Kom later terug. - Ja. 78 00:06:38,481 --> 00:06:39,565 Mm. 79 00:06:40,817 --> 00:06:42,026 Goedemorgen, baas. 80 00:06:43,152 --> 00:06:45,238 Wat betekent zomer casual Bedoel je dat, Connor? 81 00:06:47,532 --> 00:06:49,909 Daarom heb ik nog wat verder gegraven over de leden van de Task Force 82 00:06:49,992 --> 00:06:51,369 - waar je naar vroeg. - Eh-huh? 83 00:06:51,452 --> 00:06:52,870 Heb je een minuutje om te kletsen? 84 00:06:53,913 --> 00:06:55,373 Mm-hmm. 85 00:07:02,755 --> 00:07:04,715 - Heb je genoeg gegeten? - Mm-hmm. 86 00:07:08,553 --> 00:07:09,887 Moet ik weg? 87 00:07:12,223 --> 00:07:13,349 Ja. 88 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 Mag ik Gertie nog een laatste keer aaien? 89 00:07:25,486 --> 00:07:26,571 Zeker. 90 00:07:44,672 --> 00:07:48,050 Heilige Christus. Kijk naar jou! 91 00:07:48,134 --> 00:07:52,430 Jullie zijn allemaal volwassen. O, mijn God. 92 00:07:53,723 --> 00:07:55,099 Wauw! 93 00:07:55,183 --> 00:07:56,743 Ik weet nog toen jij waren kleine Wavy Maevey, 94 00:07:56,767 --> 00:07:58,811 wiebelend op haar zijwieltjes buiten in de tuin. 95 00:08:00,730 --> 00:08:03,774 Ah, je ziet er geweldig uit, jongen. Mag ik binnenkomen? 96 00:08:04,859 --> 00:08:05,943 Waarvoor? 97 00:08:07,069 --> 00:08:09,363 De club gaat erop uit naar Stroudsburg voor het weekend. 98 00:08:09,447 --> 00:08:11,447 Je weet wel, voor de jaarlijkse bijeenkomst. Weet je nog? 99 00:08:11,491 --> 00:08:13,743 - Ja. Ja. - Ja. 100 00:08:13,826 --> 00:08:16,787 En we gaan een kleine ceremonie houden 101 00:08:16,871 --> 00:08:19,248 voor de gevallen broeders, inclusief je vader. 102 00:08:19,332 --> 00:08:21,709 Dus ik wilde het gewoon zien als ik zijn deel kon vinden, 103 00:08:21,792 --> 00:08:23,395 als het ergens lag, je weet wel, zijn vest. 104 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 Ja, zeker. 105 00:08:24,337 --> 00:08:26,672 - Goed. - Vind je het erg om achterom te lopen? 106 00:08:27,507 --> 00:08:29,217 Ik ben net klaar met het schoonmaken van de vloer. 107 00:08:31,886 --> 00:08:33,429 Zeker. Terug waar? 108 00:08:35,264 --> 00:08:38,267 Garage. Daar liggen onze spullen. 109 00:08:42,146 --> 00:08:43,147 Ja. 110 00:09:10,967 --> 00:09:14,053 De spullen van mijn vader liggen daar. Grijze en groene doos. 111 00:09:16,472 --> 00:09:18,099 Wie wonen hier nu allemaal? 112 00:09:18,766 --> 00:09:20,184 Sorry? 113 00:09:20,268 --> 00:09:23,271 Ik bedoel, je hebt fietsen, en bakken, en speelgoed, en... 114 00:09:24,272 --> 00:09:25,606 O, mijn oom Robbie. 115 00:09:25,690 --> 00:09:27,567 Hij en zijn kinderen een tijdje geleden verhuisd. 116 00:09:27,650 --> 00:09:28,651 Hm. 117 00:09:29,652 --> 00:09:32,321 Wat is er toch gek Robbie tot op de dag van vandaag? 118 00:09:33,489 --> 00:09:35,324 Niet veel. Je kent Robbie. 119 00:09:37,493 --> 00:09:39,453 Neem wat je maar wilt. 120 00:10:09,150 --> 00:10:10,693 Sam. 121 00:10:10,776 --> 00:10:11,777 Wat? 122 00:10:14,196 --> 00:10:15,906 Blijf hier en beweeg niet. 123 00:10:15,990 --> 00:10:17,908 Beweeg niet totdat ik terugkom. 124 00:10:18,951 --> 00:10:20,202 Beloof het mij deze keer. 125 00:10:25,583 --> 00:10:26,584 Maeve? 126 00:10:30,171 --> 00:10:31,255 Maevey? 127 00:10:36,385 --> 00:10:37,386 Hallo? 128 00:11:17,885 --> 00:11:19,553 Vinden wat je nodig hebt? 129 00:11:24,016 --> 00:11:25,017 Dat deed ik. 130 00:11:27,186 --> 00:11:28,979 Waar is Robbie nu? 131 00:11:30,147 --> 00:11:32,066 Weet het niet. Ik heb hem al een paar dagen niet gezien. 132 00:11:32,149 --> 00:11:33,317 Hm. 133 00:11:36,946 --> 00:11:39,031 Het is geweldig je weer te zien, lieverd. 134 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 Wees geen vreemde, oké? 135 00:11:44,120 --> 00:11:47,540 Vergeet niet dat we nog steeds je familie zijn. 136 00:12:10,604 --> 00:12:12,606 Blijf hier. Ik ben zo terug, oké? 137 00:12:23,451 --> 00:12:24,952 Oh, mijn God, hij is er echt kapot van. 138 00:12:25,828 --> 00:12:27,121 Oké, doe me een plezier. 139 00:12:28,664 --> 00:12:30,207 Kun jij voor Harper en Wyatt zorgen? 140 00:12:32,376 --> 00:12:33,794 Alsjeblieft, Brug. 141 00:12:33,878 --> 00:12:35,796 Jij bent de enige die ik nu kan vertrouwen. 142 00:12:38,048 --> 00:12:39,717 - Het is maar totdat... - Tot wat? 143 00:12:42,136 --> 00:12:44,096 Wat gaat er met je gebeuren, Maeve? 144 00:12:50,478 --> 00:12:51,979 Dus, hoe lang denk je dat het zal duren? 145 00:12:52,062 --> 00:12:53,999 Ik bedoel, afhankelijk van hoe specifiek Is uw getuige hier? 146 00:12:54,023 --> 00:12:55,900 - Ja. - Normaal gesproken 30, 40 minuten. 147 00:12:55,983 --> 00:12:57,193 Akkoord. 148 00:12:57,276 --> 00:12:59,069 - Zo snel als je kunt, oké? - Akkoord. 149 00:12:59,153 --> 00:13:00,863 Alex, dit is Miguel. 150 00:13:00,946 --> 00:13:02,531 - Hij gaat de schets maken. -Tom? 151 00:13:02,615 --> 00:13:03,991 - Ja? - Het laboratorium heeft gebeld. 152 00:13:04,074 --> 00:13:05,451 De DNA-resultaten kwamen terug. 153 00:13:05,534 --> 00:13:07,328 Ze konden trekken een tweede set afdrukken 154 00:13:07,411 --> 00:13:08,954 van de emmer die Sam droeg. 155 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 Slecht nieuws. Het is een vrouw. 156 00:13:12,208 --> 00:13:14,502 De 21-jarige Maeve Prendergrast, 157 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 vermeld adres in Elverson. 158 00:13:17,421 --> 00:13:18,464 Goed nieuws? 159 00:13:18,547 --> 00:13:21,592 Haar vader is Billy Prendergrast. 160 00:13:22,593 --> 00:13:24,386 Luitenant binnen de Dark Hearts. 161 00:13:25,346 --> 00:13:28,224 Een melding van vermiste personen werd 14 maanden geleden ingediend. 162 00:13:28,307 --> 00:13:30,684 Ik heb de toegewezen detective gebeld. 163 00:13:30,768 --> 00:13:35,481 Er is nooit een lichaam gevonden, maar hij is ervan overtuigd dat Billy werd vermoord door zijn eigen bende. 164 00:13:38,984 --> 00:13:40,820 - Billy Prendergrast. - Mm. 165 00:13:42,238 --> 00:13:44,114 Akkoord. Bedankt. 166 00:13:45,324 --> 00:13:48,744 - Wacht, waar ga je heen? - Ik ga Maeve bezoeken. 167 00:14:15,104 --> 00:14:17,356 Tegen de tijd dat ik in het park aankwam, Cliff was er niet. 168 00:14:17,439 --> 00:14:21,318 En dan zegt Shelley Ray werd opgepakt door de FBI. 169 00:14:21,402 --> 00:14:22,403 De FBI? 170 00:14:22,486 --> 00:14:24,613 Rechts? Maakt geen... 171 00:14:25,739 --> 00:14:27,717 Het heeft geen enkele zin. Het heeft geen enkele zin. 172 00:14:27,741 --> 00:14:29,618 Klif was erbij. Ik was met hem aan de telefoon. 173 00:14:29,702 --> 00:14:32,746 Hij schreeuwde tegen mij: "Ga weg, ga weg, ga weg." 174 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 Alsof er iemand was dat hij niet verwachtte. 175 00:14:37,293 --> 00:14:39,086 Het was Jayson. 176 00:14:40,546 --> 00:14:41,964 Waar heb je het over, Jayson? 177 00:14:42,047 --> 00:14:43,674 Hij liep vanochtend het huis binnen. 178 00:14:43,757 --> 00:14:46,093 Hoe zou Jason dat geweten hebben? over Wissahickonpark? 179 00:14:47,678 --> 00:14:49,054 Nee, het was Jayson niet. 180 00:14:49,805 --> 00:14:52,016 Het was Ray. Het was Ray. 181 00:14:52,099 --> 00:14:53,893 Hij zat onder het bloed. 182 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Ik zeg het je, Robbie, het was Jayson. 183 00:14:58,772 --> 00:15:00,107 O... 184 00:15:24,214 --> 00:15:26,050 Raak me verdomme nu niet aan. 185 00:16:04,880 --> 00:16:06,256 Ik ga. 186 00:16:08,884 --> 00:16:10,177 Weg met deze verdovende middelen. 187 00:16:10,260 --> 00:16:12,030 Je kunt het niet verkopen. Ik heb het je al verteld, Robbie. 188 00:16:12,054 --> 00:16:13,764 Ik weet wat je zei. 189 00:17:47,691 --> 00:17:49,443 Ik had het gevoel dat je tegen me loog. 190 00:17:51,445 --> 00:17:54,990 Ik heb je een respectvol aanbod gedaan. Een schone uitweg. 191 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 Nu moeten we de zaken anders aanpakken. 192 00:17:58,368 --> 00:17:59,369 Kom op. 193 00:18:00,704 --> 00:18:02,081 Kom op. 194 00:18:31,777 --> 00:18:33,070 Hulp! 195 00:18:46,041 --> 00:18:48,085 - Hulp! - Stil! 196 00:18:48,168 --> 00:18:49,168 Hulp! 197 00:18:52,631 --> 00:18:54,341 Hou je bek. Stil! 198 00:19:09,857 --> 00:19:11,358 - Hulp! - Stil! 199 00:19:14,486 --> 00:19:16,488 Hou verdomme je mond, hou verdomme je mond. 200 00:19:18,615 --> 00:19:20,826 Hou je bek. 201 00:19:51,023 --> 00:19:52,024 Eryn? 202 00:19:54,401 --> 00:19:55,402 Neuken. 203 00:19:56,486 --> 00:19:58,071 Kom op. Kom op. 204 00:20:37,611 --> 00:20:39,321 Ik zal Freddy laten weten dat je er bent. 205 00:20:49,665 --> 00:20:51,625 Heb je ze naar mijn huis gebracht? Je denkt niet. 206 00:20:59,800 --> 00:21:01,802 Precies zoals de Dark Hearts beschreven. 207 00:21:05,013 --> 00:21:06,390 Ik weet wat je denkt. 208 00:21:06,473 --> 00:21:09,601 Laten we aannemen dat u het niet weet wat ik denk. 209 00:21:18,235 --> 00:21:19,987 Je hebt een oorlog in handen. 210 00:21:21,280 --> 00:21:22,572 Speel het lange spel. 211 00:21:24,700 --> 00:21:26,493 Je leert te snel, neef. 212 00:21:28,954 --> 00:21:31,290 Bel Jayson onmiddellijk. 213 00:21:31,373 --> 00:21:33,041 Waarvoor? Wat vraag je? 214 00:21:34,334 --> 00:21:35,877 Alles. 215 00:21:37,296 --> 00:21:38,797 Hé, kom binnen. 216 00:21:39,589 --> 00:21:40,716 Kom op, kom op. 217 00:21:50,142 --> 00:21:51,601 Ga zitten, ga zitten. 218 00:22:01,945 --> 00:22:03,697 - Hoi. - Hoi. 219 00:22:03,780 --> 00:22:05,324 Nog geluk met Bartosz? 220 00:22:05,407 --> 00:22:08,785 Ja, zijn vrouw zei dat hij op een route vertrok vanmorgen vroeg, op weg naar Canada. 221 00:22:08,869 --> 00:22:10,871 Ik heb een BOLO gestuurd naar alle LPR-lezers. 222 00:22:10,954 --> 00:22:14,458 Ik vermoed dat de staten dat wel zullen doen tag hem ergens langs de I-95. 223 00:22:14,541 --> 00:22:17,878 Heeft ze het toevallig vermeld toevallig de achternaam Prendergrast? 224 00:22:18,920 --> 00:22:20,964 Prendergrast? Nee, waar komt die naam vandaan? 225 00:22:21,048 --> 00:22:23,717 Snel DNA bevestigd gedeeltelijk uit die emmer. 226 00:22:23,800 --> 00:22:25,218 Ik ga er nu heen. 227 00:22:25,302 --> 00:22:26,511 Wat is het adres? 228 00:22:27,387 --> 00:22:29,639 Millvillelaan 16. Elverson. 229 00:22:32,392 --> 00:22:34,871 Oké, kopieer dat. Ik zie je daar. Ik loop slechts 10 minuten achter. 230 00:22:34,895 --> 00:22:36,521 Akkoord. Ik zie je daar. 231 00:23:01,171 --> 00:23:02,171 Hoi. 232 00:23:03,799 --> 00:23:05,092 Hoi. 233 00:23:07,594 --> 00:23:09,638 - Bewijskluis. - Ja. 234 00:23:12,432 --> 00:23:13,934 Hoe ging alles gisteravond? 235 00:23:15,143 --> 00:23:18,313 Cliff Broward opgepakt. Niet de dope. 236 00:23:19,022 --> 00:23:20,416 Wat bedoel je verdomme, niet de dope? 237 00:23:20,440 --> 00:23:21,942 Vertel het mij. Het lag niet aan hem. 238 00:23:22,776 --> 00:23:24,528 Was niet in het park, zat niet in de auto. 239 00:23:24,611 --> 00:23:25,612 Neuken. 240 00:23:26,863 --> 00:23:28,466 Hoe zit het met het kind? Vraag je Broward naar Sam? 241 00:23:28,490 --> 00:23:30,033 Nee. Het kind is dood. 242 00:23:35,664 --> 00:23:37,433 Gistermiddag genomen bij Gelegeerd Trucking. 243 00:23:37,457 --> 00:23:39,167 Ziet hij er verdomd dood uit volgens jou? 244 00:23:40,919 --> 00:23:43,039 Onthoud gewoon wie waar je nu tegen praat. 245 00:23:43,880 --> 00:23:46,133 PACIC-bulletins knipperen over volgborden. 246 00:23:46,216 --> 00:23:50,053 Elk uniform in de staat is aan het zoeken voor dat springlevende kind van dit moment. 247 00:23:50,137 --> 00:23:51,888 Ik ben dingen aan het snijden veel te dichtbij deze keer. 248 00:23:53,849 --> 00:23:55,535 De man op de foto, herken je hem? 249 00:23:55,559 --> 00:23:57,477 Tatoeages? Iets dat ons zou kunnen helpen? 250 00:23:57,561 --> 00:23:59,312 Het is maar een verdomde hand. 251 00:23:59,396 --> 00:24:01,356 Geef me even een momentje, wacht even. 252 00:24:01,940 --> 00:24:03,024 Ja? 253 00:24:03,650 --> 00:24:04,651 Ja. 254 00:24:12,659 --> 00:24:13,910 Oké. 255 00:24:16,496 --> 00:24:19,458 Ja, ja, ja. Dat was Freddie. 256 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Ze hebben hem. 257 00:24:21,334 --> 00:24:22,752 - Heb je wie? - Jouw man. 258 00:24:23,462 --> 00:24:24,671 Het is Robbie Prendergrast. 259 00:24:24,754 --> 00:24:25,940 Zijn broer zat vroeger bij de club. 260 00:24:25,964 --> 00:24:27,716 Wacht, wacht, wacht. Heeft... 261 00:24:27,799 --> 00:24:29,384 - Zei je net Prendergrast? - Ja. 262 00:24:29,468 --> 00:24:31,154 Luister nu naar mij. Freddy gaat een vergadering regelen. 263 00:24:31,178 --> 00:24:33,072 - Robbie neemt de drugs mee. - Ik moet verdomme gaan. 264 00:24:33,096 --> 00:24:34,574 - Waar ga je heen? - Ga niet naar die vergadering 265 00:24:34,598 --> 00:24:35,741 totdat je eerst van mij hoort, begrijp je? 266 00:24:35,765 --> 00:24:37,285 - Grasso? - Ga niet weg, Jayson! 267 00:25:00,457 --> 00:25:01,833 Wauw! 268 00:25:01,917 --> 00:25:03,293 O, mijn God. 269 00:25:05,045 --> 00:25:06,213 Dat is slecht, toch? 270 00:25:07,797 --> 00:25:09,216 Ik kan niets ruiken. 271 00:25:09,299 --> 00:25:10,926 Oh, dus jij vindt het prima? 272 00:25:11,009 --> 00:25:13,169 - Nee, ik ruik niets. - Oh, de vervaldatum is... 273 00:25:14,221 --> 00:25:16,097 Eigenlijk eigenlijk. Ooit. 274 00:25:17,015 --> 00:25:18,391 Waar heb je het over? 275 00:25:18,475 --> 00:25:20,894 Toen dit gebeurde, 276 00:25:20,977 --> 00:25:26,066 Ik verloor mijn reukvermogen, en het kwam gewoon nooit meer terug. 277 00:25:27,651 --> 00:25:29,069 Is dat blijvend? 278 00:25:29,986 --> 00:25:32,030 Ja. Tot nu toe. 279 00:25:39,579 --> 00:25:41,456 Wat is er met hem gebeurd? 280 00:25:41,540 --> 00:25:44,459 - Na... - Ja. 281 00:25:44,543 --> 00:25:46,336 Hij is HVAC-technicus in Charlotte. 282 00:25:51,883 --> 00:25:55,845 Ik bel zijn reclasseringsambtenaar elke maand... 283 00:25:56,972 --> 00:26:02,727 doe alsof ik een misdrijfzaak opvolg voor het kantoor van de officier van justitie, 284 00:26:02,811 --> 00:26:06,648 gewoon om er zeker van te zijn dat hij dat is waar hij hoort te zijn. 285 00:26:08,066 --> 00:26:09,734 En dat is hij niet, weet je... 286 00:26:13,154 --> 00:26:15,073 hetzelfde doen bij een andere vrouw. 287 00:26:18,702 --> 00:26:19,995 Mm. 288 00:26:33,925 --> 00:26:35,010 Maeve? 289 00:26:36,636 --> 00:26:37,637 Harp? 290 00:26:49,608 --> 00:26:51,818 Hé, het is Maeve. Laat een bericht achter. 291 00:27:06,499 --> 00:27:07,917 - Hé, Grasso. - Hoi. 292 00:27:08,460 --> 00:27:10,003 Ben jij in dat huis? Prendergrast? 293 00:27:10,086 --> 00:27:11,671 Ja, ik ben hier net. 294 00:27:12,547 --> 00:27:14,107 Er staat een Honda Accord recht voor de deur. 295 00:27:14,174 --> 00:27:15,894 Luister, Wacht maar tot ik er ben, oké? 296 00:27:15,925 --> 00:27:17,862 Want als je denkt dat het iets is, Het is beter dat we samen naar binnen gaan. 297 00:27:17,886 --> 00:27:19,596 Wacht, er komt iemand het huis uit. 298 00:27:19,679 --> 00:27:21,282 -Tom, wacht op mij. - Ik denk dat dit onze man is. 299 00:27:21,306 --> 00:27:22,491 - Ga daar niet naar binnen... - Ik moet gaan. 300 00:27:22,515 --> 00:27:23,875 - Kom zo snel mogelijk hierheen. -Tom! 301 00:27:26,936 --> 00:27:28,855 Hoi. Hoi. 302 00:27:30,190 --> 00:27:31,483 Hoe gaat het? 303 00:27:32,901 --> 00:27:34,110 ik... 304 00:27:36,071 --> 00:27:40,617 O! Speciaal agent Tom Brandis, FBI. 305 00:27:42,452 --> 00:27:43,620 Wauw! 306 00:27:44,537 --> 00:27:46,706 Is Maeve Prendergrast thuis? 307 00:27:49,209 --> 00:27:50,645 Waar wil je met Maeve over praten? 308 00:27:50,669 --> 00:27:53,838 Nou, het Bureau heeft mij toegewezen naar een coldcase 309 00:27:53,922 --> 00:27:58,176 waarbij haar vader, Billy Prendergrast, betrokken was. 310 00:28:00,053 --> 00:28:05,016 Ik weet niet waar Maeve nu is, en ik moet aan het werk. 311 00:28:05,100 --> 00:28:08,228 Vind je het erg als ik je badkamer gebruik? 312 00:28:08,311 --> 00:28:11,773 Ik heb de hele ochtend in de auto gezeten, en mijn kiezen zweven. 313 00:28:11,856 --> 00:28:13,108 Gewoon snel. 314 00:28:13,191 --> 00:28:14,919 - Ik ben zo uit je haar. - Akkoord. Akkoord. 315 00:28:14,943 --> 00:28:16,695 - Bedankt. - Ja. 316 00:28:16,778 --> 00:28:18,697 - Hier? - Ja, gewoon naar links. 317 00:28:18,780 --> 00:28:20,448 Oké. 318 00:28:20,532 --> 00:28:21,658 Oh. 319 00:28:22,450 --> 00:28:23,618 O, broer. 320 00:28:46,683 --> 00:28:48,643 - Gaat het goed daarbinnen? - Ja, gewoon... 321 00:28:50,437 --> 00:28:52,564 Het duurt bij mij iets langer dan normaal. 322 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 Ik heb een beetje een verlegen blaas. 323 00:29:18,548 --> 00:29:19,841 Oké. 324 00:29:20,759 --> 00:29:22,802 - Ja. Bedankt. - Haal je alles eruit? 325 00:29:22,886 --> 00:29:24,929 Ja. 60 duwen. 326 00:29:25,013 --> 00:29:28,141 Het is net als die van mijn blaas zo groot als een borrelglaasje. 327 00:29:28,224 --> 00:29:29,702 Ja, luister, ik moet aan het werk, dus. 328 00:29:29,726 --> 00:29:34,189 Ja. Nou, even snel, ik vroeg me af, Wat is de beste manier om Maeve te bereiken? 329 00:29:34,272 --> 00:29:35,523 Haar cel. 330 00:29:35,607 --> 00:29:36,983 Is het goed als ik hier kom zitten? 331 00:29:38,860 --> 00:29:39,986 - Haar cel? - Ja. 332 00:29:40,069 --> 00:29:41,154 Oké. 333 00:29:41,946 --> 00:29:43,364 Ik... mijn telefoon. 334 00:29:44,616 --> 00:29:45,867 Daar gaan we. 335 00:29:46,951 --> 00:29:50,121 Oké. Wat is dat nummer? 336 00:29:50,705 --> 00:29:52,207 6-1-0. 337 00:29:52,290 --> 00:29:54,584 Wacht, ik ben mijn bril vergeten. 338 00:29:54,667 --> 00:29:56,169 6-1-0. 339 00:29:56,252 --> 00:30:00,298 - 4-4-5... - 4-4-5... 340 00:30:00,381 --> 00:30:03,802 - 8-8-3-2. - 8-8-3-2. 341 00:30:03,885 --> 00:30:07,180 610-445-8832? 342 00:30:07,263 --> 00:30:09,265 - Mm-hmm. - Oké, wat was je naam? 343 00:30:09,349 --> 00:30:11,309 - Ik ben Robbie. - Robbie. 344 00:30:12,352 --> 00:30:14,437 Kende jij Billy toevallig, of... 345 00:30:16,356 --> 00:30:17,941 Hij was mijn broer. 346 00:30:19,108 --> 00:30:20,819 Ach, nou... 347 00:30:22,195 --> 00:30:23,988 Het spijt me. Dat is moeilijk. 348 00:30:25,907 --> 00:30:29,118 Nou, eerlijk gezegd, Robbie, de reden dat ik hier ben 349 00:30:29,202 --> 00:30:34,415 is er nieuw bewijs, technologische vooruitgang. 350 00:30:34,499 --> 00:30:40,171 Weet je, daar is het DNA, en de sequencing-machines, 351 00:30:40,255 --> 00:30:43,883 en de AI... weet je, het is gewoon... 352 00:30:43,967 --> 00:30:48,263 Het gaat mijn hoofd te boven, al deze dingen. Ik ben slechts een notulist, maar... 353 00:30:48,346 --> 00:30:53,560 Weet je, als je me iets zou kunnen geven die van Billy was, 354 00:30:53,643 --> 00:30:56,646 dan kon ik dit proces op gang brengen. 355 00:30:56,729 --> 00:30:58,314 Bij voorkeur een haarborstel. 356 00:30:59,315 --> 00:31:01,818 - Ik zal kijken. - Bedankt. Dank je, Robbie. 357 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 Weet je, ik... 358 00:31:10,118 --> 00:31:11,160 Ook een winterhoed. 359 00:31:11,244 --> 00:31:14,706 Wintermutsen zijn erg goed voor DNA-monsters. 360 00:31:27,802 --> 00:31:29,095 Beweeg verdomme niet. 361 00:31:30,138 --> 00:31:31,139 Leg je rotzooi neer. 362 00:31:33,349 --> 00:31:34,350 Sta op. 363 00:31:46,571 --> 00:31:48,072 Heb je nog andere wapens bij je? 364 00:31:48,156 --> 00:31:49,324 - Nee. - Nee? 365 00:31:49,407 --> 00:31:51,534 - Nee. - Lieg je weer tegen mij? 366 00:31:51,618 --> 00:31:53,369 Nee, ik lieg niet tegen je. 367 00:31:55,747 --> 00:31:57,123 Je hebt wat... 368 00:31:59,000 --> 00:32:02,211 pistool verstopt in je sok of in je kont? 369 00:32:02,295 --> 00:32:06,966 Nee. We krijgen maar één vuurwapen, en nee, het zit niet in mijn kont. 370 00:32:07,050 --> 00:32:08,801 Ben je verdomd verstandig met mij, Tom? 371 00:32:08,885 --> 00:32:09,886 Nee. 372 00:32:10,887 --> 00:32:13,139 Ik zou niet verstandig zijn met een pistool in je rug. 373 00:32:13,222 --> 00:32:14,265 Beweging. 374 00:32:23,232 --> 00:32:25,652 Robbie, dit is geen goed idee. 375 00:32:26,653 --> 00:32:30,406 Denk je? Ik ben een miljoen mijl voorbij goede ideeën. 376 00:32:30,490 --> 00:32:32,700 Beweeg nu. 377 00:32:32,784 --> 00:32:34,953 Je lijkt op een babygiraffe. 378 00:32:35,036 --> 00:32:39,624 Hoi! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik weet dat er in die auto's trackers zitten. 379 00:32:39,707 --> 00:32:44,087 Je bent een beetje stiekem, nietwaar, Tom? Verdomde DNA-machines. 380 00:32:45,129 --> 00:32:47,191 Ik weet dat je niet aan het pissen was in die badkamer ook niet. 381 00:32:47,215 --> 00:32:49,050 Niemand plast zo. 382 00:32:49,133 --> 00:32:52,095 Plop, plop, plop, alsof je rechtop staat. 383 00:32:53,429 --> 00:32:55,056 Is de jongen oké? 384 00:32:56,265 --> 00:32:57,600 - Is de jongen... - Route 100. 385 00:32:57,684 --> 00:32:59,102 - Ga naar het noorden. - Leeft de jongen? 386 00:32:59,185 --> 00:33:00,353 Drijfveer! 387 00:33:23,584 --> 00:33:24,919 Zet de radio aan. 388 00:33:29,257 --> 00:33:31,193 - Er zullen verspreide buien vallen... - Niet dit. Muziek. 389 00:33:31,217 --> 00:33:33,177 - hoog van 78 graden... - Kies er maar één. 390 00:33:34,262 --> 00:33:38,307 Je luistert naar Easy Country op Sirius satellietradio. 391 00:33:47,400 --> 00:33:48,651 Billy is dood. 392 00:33:48,735 --> 00:33:51,446 - Het spijt me? - Mijn broer Billy. 393 00:33:51,529 --> 00:33:53,489 Er is niets kouds aan zijn zaak. 394 00:33:54,657 --> 00:33:56,492 Jayson Wilkes sloeg hem dood. 395 00:34:00,580 --> 00:34:02,623 Het is waar deze hele zaak mee begon. 396 00:34:04,000 --> 00:34:06,627 Je bedoelt jij, en Cliff, en Peaches 397 00:34:06,711 --> 00:34:09,297 deze drugshuizen beroven? 398 00:34:10,214 --> 00:34:11,674 Waar is Cliff nu? 399 00:34:11,758 --> 00:34:12,925 Dood. 400 00:34:14,552 --> 00:34:16,763 Jayson heeft hem ook. 401 00:34:16,846 --> 00:34:20,641 Hij heeft een informant. Stel het in. 402 00:34:23,603 --> 00:34:27,732 We hadden elkaar ontmoet in Wissahickon Park doen alsof ze drugs kopen. 403 00:34:29,776 --> 00:34:31,527 Daar hebben ze Cliff naartoe gebracht. 404 00:34:38,409 --> 00:34:40,661 Wat zit er in de tas, Robbie? 405 00:34:40,745 --> 00:34:42,497 Basketballen. 406 00:34:42,580 --> 00:34:45,333 Die plunjezak heeft iets te maken met waar we naartoe gaan? 407 00:34:45,416 --> 00:34:47,085 Ja. 408 00:34:47,168 --> 00:34:48,878 Ja, we gaan naar een ophaalwedstrijd. 409 00:34:49,962 --> 00:34:52,715 Je bent erg opmerkzaam, Tom. Jij bent vast de topman van het Bureau, hè? 410 00:34:53,883 --> 00:34:55,134 Niet eens in de buurt. 411 00:34:56,052 --> 00:34:57,261 Tom? 412 00:34:57,345 --> 00:34:58,679 Wat is uw werkelijke functietitel? 413 00:34:58,763 --> 00:35:00,640 Hoe noemen ze jou? 414 00:35:00,723 --> 00:35:02,308 Woonagent. 415 00:35:03,309 --> 00:35:04,894 Woonagent? 416 00:35:06,187 --> 00:35:10,274 Klinkt als een verdomde verkoper van onroerend goed. 417 00:35:11,109 --> 00:35:12,777 Hé, ik denk dat er iets met Tom is gebeurd. 418 00:35:13,528 --> 00:35:16,405 Tom Brandis, uit Springfield. 419 00:35:18,866 --> 00:35:20,368 Waar gaan we heen, Robbie? 420 00:35:20,451 --> 00:35:23,246 De antwoorden worden gegeven op basis van ‘need-to-know’. 421 00:35:27,583 --> 00:35:28,960 Is dit jouw familie? 422 00:35:31,546 --> 00:35:33,714 Twee hiervan lijken niet op de anderen. 423 00:35:37,426 --> 00:35:40,179 Mijn vrouw Susan en ik adopteerden een paar kinderen. 424 00:35:42,431 --> 00:35:44,433 Hoe lang zijn jij en Susie getrouwd? 425 00:35:47,979 --> 00:35:49,313 Negenentwintig jaar. 426 00:35:51,357 --> 00:35:52,984 Waar hebben jullie tortelduifjes elkaar ontmoet? 427 00:35:54,318 --> 00:35:56,112 Bryn Mawr-ziekenhuis. 428 00:35:56,195 --> 00:35:57,989 Ziekenhuis? Jezus. 429 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 Nee, dat waren we niet... 430 00:36:01,617 --> 00:36:04,412 Ze was een pleitbezorger voor de rechten van patiënten, 431 00:36:04,495 --> 00:36:08,040 en ik was destijds priester, het geven van Last Rites aan patiënten. 432 00:36:08,124 --> 00:36:10,459 Heeft ze je bekeerd van het priesterschap? 433 00:36:10,543 --> 00:36:13,963 O, zo was het niet. Ik was degene die de hele achtervolging deed. 434 00:36:15,798 --> 00:36:17,592 Susan was niet zo dol op mij. 435 00:36:17,675 --> 00:36:21,345 Ze was atheïst, en we hadden nogal wat ruzie 436 00:36:21,429 --> 00:36:23,639 over wat te zeggen tegen mensen die stervende waren. 437 00:36:24,932 --> 00:36:27,810 Ze geloofde dat dit ons enige leven is. 438 00:36:31,189 --> 00:36:32,440 Ik ben team Susan. 439 00:36:34,192 --> 00:36:37,528 Ik heb God nooit in mijn leven gevoeld. 440 00:36:39,238 --> 00:36:42,283 En ik denk dat mensen dat willen geloven er is meer dan dit 441 00:36:42,366 --> 00:36:46,162 Want als dit echt alles is wat er is... 442 00:36:48,206 --> 00:36:52,043 dan is dat te verdomd deprimerend voor sommige mensen. 443 00:36:54,545 --> 00:36:56,005 Weet je, maar... 444 00:36:59,342 --> 00:37:02,637 hierna is er niets anders meer. 445 00:37:13,648 --> 00:37:17,652 Maeve Prendergrast, 21 jaar oud, geen strafblad. 446 00:37:17,735 --> 00:37:20,238 En ze liep gewoon het station binnen met Sam aan haar zijde. 447 00:37:20,321 --> 00:37:22,114 Ja, ik heb afstand gedaan van Miranda en zei dat ze bereid was 448 00:37:22,198 --> 00:37:23,658 praten zonder advocaat. 449 00:37:23,741 --> 00:37:25,427 Het lijkt mij zo ze wil gewoon dit hele ding 450 00:37:25,451 --> 00:37:27,203 - voorbij zijn. - Waar is de jongen nu? 451 00:37:27,286 --> 00:37:29,686 Wordt geëvalueerd in Lankenau. De korporaal die hem vervoerde 452 00:37:29,747 --> 00:37:33,793 merkte geen zichtbare blauwe plekken op of tekenen van trauma, althans niet fysiek. 453 00:37:33,876 --> 00:37:34,877 Mm. 454 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 Ochtend. 455 00:37:39,632 --> 00:37:42,551 Kathleen McGinty, Toezichthoudend speciaal agent 456 00:37:42,635 --> 00:37:45,137 - met de FBI. - Neuk mij. 457 00:37:46,806 --> 00:37:49,141 Dus, van wat ik begrijp, Mevrouw Prendergrast, 458 00:37:49,225 --> 00:37:51,727 Er zijn uw rechten voorgelezen en je hebt ermee ingestemd om met mij te praten. 459 00:37:51,811 --> 00:37:53,729 Klopt dat? 460 00:37:53,813 --> 00:37:55,564 Ik heb een ja of nee nodig, lieverd. 461 00:37:55,648 --> 00:37:57,900 - Luid en duidelijk. - Ja. 462 00:37:57,984 --> 00:38:00,736 Ja of nee? 463 00:38:03,447 --> 00:38:04,448 Ja. 464 00:38:05,449 --> 00:38:07,118 Prachtig. 465 00:38:07,201 --> 00:38:10,621 Laten we dus bij het begin beginnen. 466 00:38:23,718 --> 00:38:25,303 Hoi. Oh, schiet, wat is er gebeurd? 467 00:38:25,386 --> 00:38:26,762 Oei! 468 00:38:26,846 --> 00:38:28,657 - Wat is er met je aan de hand? - Het spijt me, Donna. Het spijt me. 469 00:38:28,681 --> 00:38:31,225 - Au! Ow. - Hoi. Gaat het met je? 470 00:38:31,309 --> 00:38:33,477 Nee! Jezus Christus. 471 00:38:35,604 --> 00:38:36,647 Neuken. 472 00:38:46,699 --> 00:38:48,617 - Hoi. - Hé, joh. 473 00:38:48,701 --> 00:38:50,036 Waar was je de hele dag? 474 00:38:50,119 --> 00:38:51,996 Ja, ik moest iets regelen. 475 00:38:52,079 --> 00:38:54,332 Je hebt vast je telefoon geprobeerd zo'n 50 keer. 476 00:38:54,415 --> 00:38:57,168 - Uh-huh. - Luister, we zijn buiten. 477 00:39:00,838 --> 00:39:02,298 - Freddy heeft gebeld. - Neuken! 478 00:39:02,381 --> 00:39:05,509 Het is Robbie Prendergrast. Billy's verdomde broer. 479 00:39:05,593 --> 00:39:07,261 Hij ging naar Freddy om het porselein te verhuizen. 480 00:39:07,345 --> 00:39:10,097 Freddy wilde het dubbele. Daarom belde ik je. 481 00:39:10,181 --> 00:39:12,558 Hij had mij over een ton, Per. Ik wist niet wat ik moest doen. 482 00:39:12,641 --> 00:39:13,768 Dat is in orde, kind. 483 00:39:16,354 --> 00:39:18,105 Waar is Robbie nu? 484 00:39:18,189 --> 00:39:20,983 Hij vroeg om een ontmoeting omhoog in Bushkill, 18.00 uur 485 00:39:21,817 --> 00:39:24,945 Billy had die jachthut aan de Lehigh-rivier. 486 00:39:25,029 --> 00:39:26,781 Daar gaan we hem ontmoeten. 487 00:39:26,864 --> 00:39:28,783 Ja, oké, ik kom zo naar buiten, oké? 488 00:39:28,866 --> 00:39:31,660 Ja. Hé, hé, kun je het aan Donna vragen? als ze iets van Eryn heeft gehoord? 489 00:39:32,661 --> 00:39:33,954 Van Eryn? 490 00:39:35,664 --> 00:39:37,625 Ja, natuurlijk. Waarom? 491 00:39:37,708 --> 00:39:39,085 Ah, de kinderen hebben net gebeld. 492 00:39:39,168 --> 00:39:41,003 Ze kwamen thuis van school en ze is er niet. 493 00:39:44,548 --> 00:39:47,843 Ja. Ja, ja, ik zal het haar vragen, oké? Ik kom zo naar buiten, oké? 494 00:40:03,025 --> 00:40:05,653 Hé, D? Gaat het? 495 00:40:07,196 --> 00:40:09,198 Jayson wil dat je bij de kinderen gaat kijken. 496 00:40:10,574 --> 00:40:12,743 Ik weet het niet. Ik denk dat Eryn nog niet thuis is. 497 00:40:17,540 --> 00:40:19,500 Akkoord. Schakel uit. 498 00:40:20,459 --> 00:40:21,460 Het wordt donker. 499 00:40:33,764 --> 00:40:35,099 Is het jou verdomme overkomen? 500 00:40:38,436 --> 00:40:42,565 Ik werd gewoon helemaal licht in mijn hoofd Ik kom vanochtend uit de douche, 501 00:40:42,648 --> 00:40:45,443 en gleed gewoon uit, en ging boem. 502 00:40:51,574 --> 00:40:53,284 Dus je kende deze kerel? 503 00:40:53,367 --> 00:40:54,761 Ja. Ik herkende hem echter niet. 504 00:40:54,785 --> 00:40:55,911 Kunt u beschrijven... 505 00:40:56,954 --> 00:40:59,498 - Ik moet je spreken. - Kan het wachten? 506 00:41:07,840 --> 00:41:11,260 Grasso zou Tom ontmoeten bij Robbie Prendergrast's huis. 507 00:41:11,343 --> 00:41:12,595 Hij denkt dat hij vermist is. 508 00:41:12,678 --> 00:41:14,847 Ontbreekt? Wat bedoel je? 509 00:41:14,930 --> 00:41:17,057 Zijn auto is er, maar hij niet. 510 00:41:17,141 --> 00:41:18,452 Het laatste wat Tom tegen Grasso zei 511 00:41:18,476 --> 00:41:20,316 was dat de auto van de verdachte stond op de oprit, 512 00:41:20,394 --> 00:41:23,898 en dan iemand kwam de voordeur uit. 513 00:41:26,317 --> 00:41:29,361 Bel Centraal. Ik wil elke taglezer 514 00:41:29,445 --> 00:41:31,071 binnen 50 mijl van Robbie's huis 515 00:41:31,155 --> 00:41:33,115 op zoek naar dat voertuig. 516 00:41:33,199 --> 00:41:35,409 - En zend een opsporingsbevel uit. Alleen op de hoogte stellen. - Rechts. 517 00:41:35,493 --> 00:41:37,411 Ik wil weten welke kant die auto op gaat. 518 00:41:37,495 --> 00:41:42,666 In plaats van 5x min 2 te verdelen, we laten ze in aanmerking. Waarom? 519 00:41:42,750 --> 00:41:45,461 Wil Emily Brandis alsjeblieft melden bij het hoofdkantoor? 520 00:41:46,712 --> 00:41:49,340 Emily Brandis onmiddellijk naar het hoofdkantoor. 521 00:41:51,592 --> 00:41:54,261 Laten we nu teruggaan naar wat we hebben het gisteren besproken. 522 00:42:14,615 --> 00:42:16,742 - Wat is het laatste? - Honda's kenteken 523 00:42:16,825 --> 00:42:18,869 Ik heb zojuist een LPR-lezer gepingd op Route 100. 524 00:42:18,953 --> 00:42:21,455 - 100 waar? - Stroudsburg-plein. 525 00:42:21,539 --> 00:42:22,915 Ten noordoosten van Bushkill. 526 00:42:39,807 --> 00:42:43,727 Je zag mensen sterven, Laatste Riten doen en zo? 527 00:42:45,271 --> 00:42:46,438 Ja. 528 00:42:47,815 --> 00:42:49,400 Hoe was dat? 529 00:42:50,693 --> 00:42:52,444 Hoe is het? 530 00:42:52,528 --> 00:42:55,614 Ja, op de laatste momenten. 531 00:42:57,157 --> 00:42:58,534 Zijn mensen bang? 532 00:42:59,577 --> 00:43:00,703 Ja. 533 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 Iedereen. 534 00:43:09,670 --> 00:43:11,297 Heb jij een gezin, Robbie? 535 00:43:12,548 --> 00:43:13,549 Ja. 536 00:43:13,632 --> 00:43:16,135 Ik heb een jongen en een meisje. 537 00:43:17,428 --> 00:43:18,804 Wyatt en Harper. 538 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 Er verscheen een zomertanager onlangs in mijn achtertuin. 539 00:43:30,983 --> 00:43:34,361 Dat hoort niet zo te zijn ergens in de buurt van Pennsylvania 540 00:43:34,445 --> 00:43:35,988 deze tijd van het jaar. 541 00:43:37,406 --> 00:43:38,741 Het heet een zwerver. 542 00:43:38,824 --> 00:43:40,909 - Een wat? - Zwerver. 543 00:43:40,993 --> 00:43:44,413 Het is een verdwaalde vogel buiten zijn normale bereik. 544 00:43:44,496 --> 00:43:48,208 Zo ver afgedwaald dat het vergeten is hoe hij de weg naar huis kan vinden. 545 00:43:50,544 --> 00:43:52,254 De meesten van hen overleven het niet. 546 00:43:53,714 --> 00:43:58,093 Wauw. Wat een mooi verhaal. Bedankt voor het delen, Tom. 547 00:43:58,177 --> 00:44:00,471 Ik heb de wereld ontvoerd meest deprimerende mens. 548 00:44:00,554 --> 00:44:02,973 Wat ik zeg, Robbie, is... 549 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 je zou nog naar huis kunnen gaan. 550 00:44:15,986 --> 00:44:18,072 - Ga hier weg. - Hier? Waarvoor? 551 00:44:18,155 --> 00:44:20,008 Omdat ik dat niet wil zijn te lang op dezelfde weg. 552 00:44:20,032 --> 00:44:22,052 - Ze kunnen ons volgen. Ga weg. - Nou, 100 brengt ons rechtstreeks naar Bushkill. 553 00:44:22,076 --> 00:44:23,410 Tom, ik vind je verdomd leuk. 554 00:44:23,494 --> 00:44:25,788 Ik vind je niet leuk genoeg om jou mijn plan te laten verknoeien. 555 00:44:25,871 --> 00:44:27,748 Ga van die verdomde snelweg af. 556 00:44:36,256 --> 00:44:38,550 Hij vertrok misschien om 08.00 uur. 557 00:44:38,634 --> 00:44:40,636 Ik weet niet wat hij droeg 558 00:44:40,719 --> 00:44:43,430 omdat hij weg was voordat ik naar beneden kwam. 559 00:44:43,514 --> 00:44:44,515 Akkoord. 560 00:44:44,598 --> 00:44:46,892 Ik heb alles wat ik nodig heb. 561 00:44:46,975 --> 00:44:48,894 En dit is het beste nummer om u te bereiken? 562 00:44:49,895 --> 00:44:52,106 - Ja. - Oké. Bedankt hiervoor. 563 00:44:52,189 --> 00:44:55,359 We nemen contact met u op zodra dat mogelijk is geen nieuws over je vader. 564 00:45:12,209 --> 00:45:17,381 Is het goed nieuws of slecht nieuws dat we niets gehoord hebben? 565 00:45:23,637 --> 00:45:25,013 Het is verdomde marteling. 566 00:45:26,515 --> 00:45:29,935 Wacht, heb je Andy kunnen bereiken? 567 00:45:30,936 --> 00:45:33,522 Hij heeft zijn vlucht gewijzigd. Hij komt morgen om 15.00 uur binnen. 568 00:45:38,569 --> 00:45:41,655 Ik denk dat ik het je moet laten weten dat Andy en ik 569 00:45:41,739 --> 00:45:44,783 zijn al vier maanden gescheiden. 570 00:45:44,867 --> 00:45:46,452 Wacht, wat? Waarom? 571 00:45:50,831 --> 00:45:52,666 Ik wou dat ik een minder zielig verhaal had. 572 00:45:53,709 --> 00:45:55,794 Op een dag liet hij zijn mobiele telefoon thuis. 573 00:45:56,795 --> 00:45:58,797 Ik heb een tekst gevonden. 574 00:45:58,881 --> 00:46:00,758 Haar naam is Serena. 575 00:46:01,717 --> 00:46:03,552 Ze is een klasgenoot van de rechtenstudie. 576 00:46:07,765 --> 00:46:09,475 Wil je het ergste weten? 577 00:46:11,810 --> 00:46:13,312 Ze lijkt precies op mij. 578 00:46:14,563 --> 00:46:17,107 Het is alsof hij mij heeft ingeruild voor een jongere versie. 579 00:46:19,610 --> 00:46:22,863 En ik ben zo boos, omdat ik haar ooit heb ontmoet. 580 00:46:27,493 --> 00:46:29,578 En ik vertelde haar hoe mooi ze eruitzag. 581 00:46:36,960 --> 00:46:38,420 Wat ga je doen? 582 00:46:42,758 --> 00:46:44,718 Ik vertrouwde altijd op mama voor het antwoord. 583 00:46:53,227 --> 00:46:55,395 Hoe lang voel je je al zo, zoals... 584 00:46:57,064 --> 00:46:59,149 het enige wat je mocht voelen was dankbaarheid? 585 00:47:11,745 --> 00:47:12,955 Sinds ik... 586 00:47:14,456 --> 00:47:16,333 sinds ik bij ons gezin ben. 587 00:47:21,421 --> 00:47:23,340 Ik wil niet dat je je nog zo voelt. 588 00:47:24,883 --> 00:47:26,510 Moeder zou dat ook niet doen. 589 00:47:49,783 --> 00:47:51,034 Weet je het zeker? 590 00:47:52,369 --> 00:47:55,622 Het volgende tolstation op 100 heeft het kenteken van Honda nog niet opgenomen. 591 00:47:55,706 --> 00:47:57,249 Dat zou nu toch wel moeten gebeuren? 592 00:47:57,332 --> 00:47:59,251 Neuken! Klootzak! 593 00:48:00,794 --> 00:48:02,671 Hij moet ergens zijn uitgestapt. 594 00:48:07,968 --> 00:48:10,512 Vertragen. Draai hier. 595 00:48:34,036 --> 00:48:35,537 Ga je mij vermoorden, Robbie? 596 00:48:36,872 --> 00:48:39,583 Als je dat bent, Ik wil in ieder geval mijn familie bellen. 597 00:48:39,666 --> 00:48:41,084 Nee, dat kan. 598 00:48:42,794 --> 00:48:43,879 Waarom niet? 599 00:48:45,005 --> 00:48:47,966 Zodat je Fed-vrienden ons kunnen volgen en mijn plan verknoeien. 600 00:48:48,967 --> 00:48:50,469 Je belt Susan niet. 601 00:48:51,887 --> 00:48:53,305 Susan is dood. 602 00:48:54,181 --> 00:48:56,516 Ze is ruim een ​​jaar geleden overleden. 603 00:48:56,600 --> 00:48:58,727 Ik wil met mijn kinderen praten, Robbie. 604 00:49:01,104 --> 00:49:03,190 - Dat gebeurt niet. - Er zijn dingen die ik tegen ze wil zeggen. 605 00:49:03,273 --> 00:49:04,959 - Stop de auto. - Er zijn dingen die ik moet zeggen. 606 00:49:04,983 --> 00:49:06,652 Stop die verdomde auto! 607 00:49:08,570 --> 00:49:10,072 Zet de motor uit. 608 00:49:13,033 --> 00:49:14,701 Zet die verdomde motor uit! 609 00:49:20,832 --> 00:49:22,334 Geef mij de sleutels. 610 00:49:28,131 --> 00:49:29,216 Ga weg! 611 00:49:37,265 --> 00:49:38,945 Wil je mij alsjeblieft toestaan gewoon mijn familie bellen? 612 00:49:39,017 --> 00:49:40,268 Loop daar naar beneden. 613 00:49:42,604 --> 00:49:44,231 Kom op, verdomde beweging! 614 00:50:01,164 --> 00:50:03,834 Wil je dat tenminste Een boodschap naar mijn zoon brengen? 615 00:50:06,420 --> 00:50:08,630 Ik ben de laatste persoon je wilt een bericht aannemen 616 00:50:08,714 --> 00:50:10,132 voor wie dan ook op dit moment. 617 00:50:21,768 --> 00:50:23,061 Sterker nog... 618 00:50:25,063 --> 00:50:26,857 Ik wil dat je mij een plezier doet. 619 00:50:28,442 --> 00:50:31,111 Mijn nichtje, Maeve... 620 00:50:33,572 --> 00:50:35,824 zij had hier niets mee te maken. 621 00:50:35,907 --> 00:50:38,869 Ik wil niet dat ze gestraft voor mijn fuck-ups. 622 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 Help jij haar? 623 00:50:45,709 --> 00:50:46,793 Beloof je dat? 624 00:50:50,130 --> 00:50:53,050 Ik heb het woord gekregen van de top van het Bureau Verdomde makelaar? 625 00:51:01,433 --> 00:51:03,060 Je bent een fatsoenlijke man, Tom. 626 00:51:04,394 --> 00:51:06,521 Je loopt zo naar binnen die bossen, een kilometer of zo, 627 00:51:06,605 --> 00:51:08,148 je zou goed moeten zijn. 628 00:51:13,236 --> 00:51:16,406 Je zult het zien. Het is prachtig. 629 00:51:18,116 --> 00:51:20,619 Je hoeft niet te gaan hiermee klaar, Robbie. 630 00:51:22,037 --> 00:51:25,332 Wat was die vogel voor jou belde mij, dat... 631 00:51:28,085 --> 00:51:29,586 zwerver. 632 00:51:30,670 --> 00:51:32,297 Je zou nog naar huis kunnen gaan. 633 00:51:34,633 --> 00:51:37,844 Zelfs als ik naar huis wilde, Ik weet de weg niet meer. 634 00:51:45,268 --> 00:51:47,395 Ik wil dat je dat bos inloopt, Tom. 635 00:53:39,007 --> 00:53:42,010 Hallo. Hallo, excuseer mij. 636 00:53:42,093 --> 00:53:43,845 Hallo, mijn naam is Tom Brandis. 637 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 ik... 638 00:53:45,597 --> 00:53:48,266 Ik ben een speciaal agent bij de FBI. 639 00:53:48,350 --> 00:53:52,062 Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt. Ik vroeg het me af als ik misschien de jouwe kan bellen? 640 00:53:52,145 --> 00:53:54,356 - Oh. Oké, zeker. - Ontzettend bedankt. 641 00:53:54,439 --> 00:53:56,316 Bedankt. Ik ga het gewoon daarheen brengen. 642 00:54:08,828 --> 00:54:09,913 Hallo? 643 00:54:12,082 --> 00:54:14,084 - Hé, lieverd. - Pa! O, mijn God. 644 00:54:14,167 --> 00:54:15,835 Waar ben je? Gaat het met je? 645 00:54:16,836 --> 00:54:19,547 Ja. Ik ben oké. Alles is in orde. 646 00:54:20,799 --> 00:54:22,050 Ik ben oké. 647 00:54:24,052 --> 00:54:25,512 Is Sara ook bij jou? 648 00:54:25,595 --> 00:54:27,264 Ik ben hier, papa. 649 00:54:27,347 --> 00:54:28,473 Hoi. 650 00:54:28,556 --> 00:54:31,142 Je liet ons schrikken. Waar ben je? 651 00:54:31,226 --> 00:54:36,189 Geloof het of niet, ik ben bij een prachtig meer met veel vogels in de buurt. 652 00:54:39,818 --> 00:54:40,819 Mm. 653 00:54:47,826 --> 00:54:50,120 Ik ben een emotionele eter. 654 00:54:54,958 --> 00:54:56,334 Ja. 655 00:54:56,418 --> 00:54:58,295 Heilige shit. Tom. Waar ben je? 656 00:54:59,713 --> 00:55:01,631 Eh-huh? Oké. 657 00:55:01,715 --> 00:55:03,717 Ja. Ik ben verder met Tom. 658 00:55:04,592 --> 00:55:05,927 - Met Tom? -Tom? Waar is hij? 659 00:55:06,011 --> 00:55:08,221 Sprinkhaan meer, Robbie Prendergrast heeft hem afgezet. 660 00:55:08,305 --> 00:55:09,699 - Ja. Hé, dat is goed. - Heb je hem afgezet? 661 00:55:09,723 --> 00:55:11,808 We zijn er zo. Aleah, bel Central. 662 00:55:11,891 --> 00:55:15,270 Laat ze Robbie's Honda kennen heeft Sirius satellietradio. 663 00:55:15,353 --> 00:55:17,355 Ze kunnen zijn auto volgen. 664 00:55:47,427 --> 00:55:49,346 - Hoi. - Alles goed? 665 00:55:49,429 --> 00:55:52,849 Ik ben oké. Hebben we iets van Sirius gehoord? 666 00:55:52,932 --> 00:55:54,642 Ja, ze kwamen overeen met het kenteken van de Honda. 667 00:55:54,726 --> 00:55:56,728 Aleah is nu met ze bezig, het signaal trianguleren. 668 00:55:56,811 --> 00:55:59,064 Akkoord. Krijgen we back-up? 669 00:55:59,147 --> 00:56:01,524 Pocono PD en Lehigh-kazerne. We gaan het niet zien 670 00:56:01,608 --> 00:56:03,044 - er is heel veel steun hier. - Ze hebben een ping gekregen. 671 00:56:03,068 --> 00:56:05,028 Wat? Waar? 672 00:56:05,111 --> 00:56:08,114 Afrit 36A. Rijksweg Oude Molen. 673 00:56:17,874 --> 00:56:19,542 Vijfhonderd voet, ga linksaf. 674 00:56:24,839 --> 00:56:26,216 Weet je het zeker? 675 00:56:28,134 --> 00:56:30,178 Oké. Bedankt. 676 00:56:30,261 --> 00:56:32,514 Hier stoppen. Dit is waar het voor het laatst pingde. 677 00:56:43,691 --> 00:56:47,028 Aleah, zei de beveiliging Hoe dichtbij konden ze een auto hier pingen? 678 00:56:47,112 --> 00:56:48,488 Binnen een halve mijl. 679 00:56:48,571 --> 00:56:50,240 Waar is de hut? 680 00:56:51,324 --> 00:56:52,492 Bij de brug. 681 00:56:53,326 --> 00:56:54,828 Laten we deze kant op gaan. 682 00:56:55,829 --> 00:56:58,289 Oké. Hier. 683 00:56:59,290 --> 00:57:01,042 Dit zijn alleen maar praatjes. 684 00:57:01,126 --> 00:57:03,086 We hebben hier geen ontvangst, 685 00:57:03,169 --> 00:57:07,132 dus als we contact moeten opnemen met de verzending, gebruik een mobiele eenheid. 686 00:57:12,470 --> 00:57:14,431 Oké, laten we ons opsplitsen. 687 00:57:14,514 --> 00:57:17,016 Lizzie en Grasso, jullie kiezen die kant, wij gaan deze kant op. 688 00:58:59,160 --> 00:59:00,370 Robbie! 689 00:59:10,129 --> 00:59:11,256 Ga op de grond! 690 00:59:12,048 --> 00:59:13,216 Doe het! 691 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Robbie! 692 00:59:24,435 --> 00:59:26,145 Ga op de grond zitten, Robbie! 693 00:59:31,359 --> 00:59:33,111 Leg dat pistool neer, Robbie! 694 00:59:34,696 --> 00:59:38,116 Robbie! Leg het pistool neer! 695 00:59:42,996 --> 00:59:44,205 Het is voorbij!